手工翻譯：deck、through，專有名詞，如樓上所說(shuō)，這里意譯。In recent years,bridges can be divided into two kinds -"deck" or "through" types.近年來(lái)，橋梁可被劃分為兩種類型：“甲板型”和“貫穿型”。In the

上下邊界之間的間隙則表現(xiàn)傳統(tǒng)梁柱框架為高度付出的額外費(fèi)用。結(jié)構(gòu)工程師已經(jīng)發(fā)展了可消除這一額外費(fèi)用的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。鋼結(jié)構(gòu)體系。因?yàn)橐恍╊愋偷慕Y(jié)構(gòu)改革，鋼高層建筑物得到了發(fā)展。此改革被用于辦公大樓和公寓的建造。帶有剛性帶式

自從那時(shí)起,土木工程學(xué)被用于提及從事公共設(shè)施建設(shè)的工程師,盡管其包含的領(lǐng)域更為廣闊。 領(lǐng)域。因?yàn)榘秶珡V,土木工程學(xué)又被細(xì)分為大量的技術(shù)專業(yè)。不同類型的工程需要多種不同土木工程專業(yè)技術(shù)。一個(gè)項(xiàng)目開始的時(shí)候,土木工程師要對(duì)

gfdsyuggfhgfjghjhgjkhfhgjhidgihghhFtfftttTttTtfYfgggyghkmHjgGgggbGg=VcgtftgfrfvtfgvFfvgFvFEDdfvV fgfGfF bbgchvFfffGgGgGGgGgGgGggGgGGHhGhHJgyghDRSDfcggCVGcfDfdFfcFcrtCfcFCtDfCfcFcfgDFgfgfgCFfffFghFy

速求段兵廷主編的土木工程專業(yè)英語(yǔ)第三課的中文翻譯,很急,謝謝幫忙···

fromirrigationanddrainagesystemsto****et-launchingfacilities.土木工程，這個(gè)最古老的工程專業(yè)，是指對(duì)被建設(shè)環(huán)境的規(guī)劃、設(shè)計(jì)、建筑和管理。這個(gè)環(huán)境包括按科學(xué)原理所建的一切結(jié)構(gòu)，從灌溉和排水系統(tǒng)到火箭發(fā)射設(shè)備。Civilengineersb

LESSON 4 2、Translate the following phrases into Chinese /English . （1）Sustained load 長(zhǎng)期荷載 （2）Cement gel 水泥凝膠體 （3）Water-cement ratio 水灰比 （4）The stability of t

我不大清楚你到底要哪段，所以我全都放上來(lái)了……第四課 高層建筑 大體上建筑施工工藝學(xué)方面已經(jīng)有許多進(jìn)步, 在超高層的設(shè)計(jì)和施工上已經(jīng)取得了驚人的成就。高層建筑早期的發(fā)展開始于鋼結(jié)構(gòu)。鋼筋混凝土和薄殼筒系統(tǒng)已經(jīng)經(jīng)濟(jì)

Lesson 4 Tall BuildingAlthough there have been many advancements in building construction technology in general, spectacular achievements have been made in the design and construction of ultrahigh-rise buildings.雖然在建筑施工技術(shù)

跪求土木工程專業(yè)英語(yǔ)(段兵延)LESSON4 原文

.5水文分析和水力設(shè)計(jì)是解決地面排水問(wèn)題的兩個(gè)基本步驟。Hydrological analyses and hydraulic design are two basic steps to solve the problem of draining away water on the ground.我是英語(yǔ)專業(yè)的，看我的吧

手工翻譯：deck、through，專有名詞，如樓上所說(shuō)，這里意譯。In recent years,bridges can be divided into two kinds -"deck" or "through" types.近年來(lái)，橋梁可被劃分為兩種類型：“甲板型”和“貫穿型”。In the

抽象的。鋼性穩(wěn)定性數(shù)值分析的一個(gè)具體的單一列橋isintroduced。橋的承載能力計(jì)算的情況下thebearings分離。使橋推翻的主要因素進(jìn)行了分析,并給出了thepreventive措施。結(jié)果為類似的設(shè)計(jì)提供參考projectsand駕駛需求。IntroductionSi

在土木工程學(xué)的這一支鏈中,土木工程師建造渠道和運(yùn)送從煤泥漿(混合的煤和水)和半流體廢污,到水、石油和多種類型的高度可燃和不可燃的氣體中分離出來(lái)的液體,氣體和固體的相關(guān)設(shè)備。工程師決定渠道的設(shè)計(jì),項(xiàng)目所處地區(qū)必須考慮到的經(jīng)濟(jì)

框架筒體。只有當(dāng)建筑物突出地面的所有的柱構(gòu)件能夠彼此連接使整個(gè)建筑物成為一個(gè)空心筒體或一個(gè)勁性箱體時(shí)，一幢高層建筑的整個(gè)結(jié)構(gòu)才能最有效。這種特殊的結(jié)構(gòu)體系第一次大概是用于芝加哥的43層樓高的德威特栗木鋼筋混凝土公

急求:土木工程專業(yè)英語(yǔ)(第二版 段兵延主編)翻譯

This simple yet extremely efficient system was used for the first time on the John Hancock Center in Chicago,using as much steel as is normally needed for a traditional 40-story building.這種簡(jiǎn)單但非常有效的體系第一次使

Steel construction refer to a broad range of building construction in which steel plays the leading role.Most steel construction consistent of large-scale building or engineering works ,with the steel generally in

計(jì)算機(jī)成為了現(xiàn)代土木工程師的必備品,因?yàn)樗沟霉こ處熌苡行У卣瓶厮璧拇罅繑?shù)據(jù)從而確定建造一項(xiàng)工程的最佳方法。 結(jié)構(gòu)工程學(xué)。在這一專業(yè)領(lǐng)域,土木工程師規(guī)劃設(shè)計(jì)各種類型的結(jié)構(gòu),包括橋梁,大壩,發(fā)電廠,設(shè)備支撐,海面上的特殊結(jié)構(gòu),美國(guó)

上下邊界之間的間隙則表現(xiàn)傳統(tǒng)梁柱框架為高度付出的額外費(fèi)用。結(jié)構(gòu)工程師已經(jīng)發(fā)展了可消除這一額外費(fèi)用的結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。鋼結(jié)構(gòu)體系。因?yàn)橐恍╊愋偷慕Y(jié)構(gòu)改革，鋼高層建筑物得到了發(fā)展。此改革被用于辦公大樓和公寓的建造。帶有剛性帶式

土木工程專業(yè)英語(yǔ)課文翻譯 段兵廷主編第二版

專業(yè)的書籍翻譯啊，這個(gè)我覺(jué)得還是找一家像沈陽(yáng)美東旭這樣的專業(yè)翻譯公司去搞定吧，一般人怕是翻譯不了啊。他們有專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，翻譯專業(yè)詞匯什么的絕對(duì)不會(huì)出錯(cuò)的，并且語(yǔ)言表達(dá)也會(huì)更流暢更地道。
是這本，若要，加一下俺。 《土木工程專業(yè)英語(yǔ) 第2版》 作者:段兵廷主編 出版日期:2003.11 叢書名:普通高等學(xué)校土木工程專業(yè)新編系列教材 ISBN:7-5629-1596-2
http://cid-7104a8bacd0f4e6f.profile.live /Lists/cns!7104A8BACD0F4E6F!103/ 這是段老師空間的原版翻譯 我剛結(jié)束這門課 翻譯的還是很到位得!
是的，但多少給你發(fā)過(guò)去看看吧?
抱歉翻譯不了。
我發(fā)你郵箱了 你接收吧 給分啊
專業(yè)的書籍翻譯啊，這個(gè)我覺(jué)得還是找一家像沈陽(yáng)美東旭這樣的專業(yè)翻譯公司去搞定吧，一般人怕是翻譯不了啊。他們有專業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)，翻譯專業(yè)詞匯什么的絕對(duì)不會(huì)出錯(cuò)的，并且語(yǔ)言表達(dá)也會(huì)更流暢更地道。
已發(fā)，請(qǐng)注意查收。